A nova diretoria da Abrates foi eleita no último dia 17 e já chegou anunciando o V Congresso Internacional da Abrates: dias 20 e 21 de setembro no Rio de Janeiro.
Os interessados em palestrar no congresso devem apresentar uma proposta à Abrates incluindo:
- Um resumo de, no máximo, 500 palavras, em português, incluindo descrição do conteúdo, objetivos, aplicação da palestra.
- Especificação de público-alvo e categoria. Exemplo: iniciantes, tradução literária, interpretação, língua espanhola, etc.
- Uma biografia do palestrante (no máximo 100 palavras)
Alguns temas sugeridos pela Abrates:
- Uso de ferramentas de tradução
- Mercado de interpretação
- Tradução de espanhol
- Iniciantes: entrada no mercado
- Tecnologia aplicada à tradução
- Tradução para legendagem / dublagem
- Linguagem (por exemplo: linguagem jurídica, técnica, medicina, artes etc.)
- A relação tradutor - cliente
- Tradução literária
As palestras devem ter duração de 60 ou 90 minutos e os resumos e/ou propostas devem ser enviados para o e-mail vcongressoabrates@gmail.com até o dia 25 de abril de 2014.
Alguns dos palestrantes confirmados até o momento são: Isa Mara Lando, Richard Laver, Dilma Machado, Ricardo Souza, Renato Beninatto, João Vicente de Paulo Júnior, Daniel Estill, Val Ivonica, Israel Alves Souza Júnior, Chris Durban e a turma do Ponte de Letras, Petê Rissati, Carolina Coelho, Flávia Souto e Débora Isidoro.
Março/2014
