Luiz Fernando Doin é fundador e sócio-diretor da BTS, uma agência de tradução com sede em São Paulo. Seus mais de 15 anos de experiência no mercado são responsáveis pelo texto "O que as agências de tradução não contam aos tradutores".
Vale a pena ler para se familiarizar com esse mundo, afinal, são informações boas e de fonte confiável! Colocamos a seguir a introdução do texto, que apresenta uma panorâmica do que foi discutido pelo Luiz Fernando. O texto completo pode ser lido acessando-se o link no final desta postagem.
Vale a pena ler para se familiarizar com esse mundo, afinal, são informações boas e de fonte confiável! Colocamos a seguir a introdução do texto, que apresenta uma panorâmica do que foi discutido pelo Luiz Fernando. O texto completo pode ser lido acessando-se o link no final desta postagem.
O que as agências de tradução não contam aos tradutores
Apesar do título aparentemente polêmico, o objetivo desse artigo é auxiliar os tradutores a perceber como as agências de tradução pensam e agem. Certamente os tradutores muitas vezes se perguntam: “Por que a agência X não me chamou mais para fazer nenhum trabalho?”, ou “Por que a agência Y nunca me mandou nada apesar do meu excelente currículo e experiência?” Bom, talvez a leitura dos itens abaixo ajude a esclarecer essas e outras dúvidas.
Para ver o texto completo, clique aqui.
Junho/2013
